GS 1968 ARTICLE 57
Regarding Translation Heidelberg Catechism, Committee II presents:
Materials:
- a. Report,I,9, of Deputies;
- b. Overture,lll,31, of the Church at Orangeville, Ont., proposing that Synod adopt the recommendations mentioned in the report of Deputies.
Observations:
- 1. Deputies have adduced proofs that neither of the translations mentioned is such an improvement over the text presently in use as to warrant adoption.
- 2. Deputies have given a description of the qualifications required for the examination of various translations as set out in the mandate given by Synod Edmonton 1965.
Considerations:
- 1. It will be very difficult to find within the churches persons with these required qualifications.
- 2. Adoption of another translation at this time might be premature in view of work being done by others.
Recommendation:
- Synod appoint Deputies with the mandate to be diligent with respect to all aspects of a new translation and publication of the Heidelberg Catechism and to report to the churches in due time.